^{por: Max ‘Drlacxos’ Cueto + Manuel Betances.-}

En 2018 [leer aquí] trajimos un especial (como otros tantos producidos en este portal) que apuntaba sobre la grandeza de Juan Luis Guerra como artista en influir a nuevas (y viejas) generaciones, convirtiéndose en inspiración de estos y haciendo que sus canciones sean eternas, pasándose de generación en generación. Es tanto así que por algo es considerado el artista más famoso (aunque él desecha ese término y prefiere considerarse popular) de la República Dominicana. Por lo mismo no fue sorpresa escuchar a un Chris Martin vocalista de la banda Coldplay interpretando Bachata Rosa en su visita en el país en 2022.

Recientemente, para 2023 presentó su más reciente producción Radio Güira, un EP de seis canciones de donde se desprende ‘MAMBO 23‘, sin dudas una muestra de su vigencia y actualización. Como es sabido, Guerra acaba de presentarse en el Estadio Olímpico de la ciudad Capital presentando un espectáculo multitudinario a casa llena, motivo que nos hace desempolvar estas listas, y seguir conociendo estas versiones esparcidas en las carreras de otros artistas.

La Filarmónica Santo Domingo dirige Manuel Tejada – La Música de Juan Luis Guerra [1992]

Pues para 1992 contando con Sony Tropical se lanza la producción ‘La Música de Juan Luis Guerra‘ ejecutada por La Filarmónica Santo Domingo bajo la dirección de Manuel Tejada. Este trabajo se divide en cuatro suites: Suite Bilirrubina: La Bilirrubina/Rosalía/Visa Para Un Sueño. Suite Ella: Por Eso Ahora/ Si tu Te vas/ Ella Dice/Me Enamoro de Ella. Suite Bachata: Como Abeja Al Panal/Burbujas De Amor/Estrellitas Y Duendes/Bachata Rosa y Suite Café:Ojalá Que Llueva Café/ Tú/ Ay Mujer/ De Tu Boca. No fue hasta 2014 que llega al mundo digital, vía Spotify. [Escucha Aquí] Por cierto, este disco cuenta con una escasa y rara edición en vinilo, editada solo en Colombia.

Jose Luis Freitas – Rock de Guerra [2018] / Pop de Guerra [2023]

Este joven cantautor dominicanosin duda ha mostrado ser un seguidor y fanático del astro dominicano. Para 2018 lanza la producción «Rock de Guerra» en donde elige 10 temas de la carrera de Juan Luis e invita a algunos amigos a sacar el lado más rockero a canciones como ‘Palomita Blanca‘, ‘Ella Dice’, ‘Señales de Humo’, ‘Visa Para un Sueño’, entre otras, en un trabajo donde cuenta con Chris Hierro, Janio Lora, Patricia Pereyra y Natalie Peña Comas. Para el 2023 y luego de lanzar 3 EPs que formarían un trabajo de larga duración, lanza «Pop de Guerra» mostrando más libertad con estas versiones, invitado a artistas como Techy Fatule, Rose Mateo, Samuel González, Rando, Marel Alemany y Adalgisa Pantaleón. En esta producción nos encontramos desde una especie de mash-up con temas como No he podido verte y Bachata en Fukuoka, o canciones más eléctricas, más jazz y hasta una versión country/americana. [Escuchar Rock de Guerra] [Escuchar pop de Guerra]

Versiones Variadas:

En la primera versión de este artículo mencionamos algunos ejemplos ya clásicos, pero aquí retomaremos algunos que se nos pasaron y otros que descubrimos después.

Por ejemplo, recordamos una de las primeras versiones realizadas al grupo 4-40 gracias al grupo boricua Conjunto Chaney, quienes en 1988 adaptaban a salsa la balada-rock ‘Amigos‘. Ese mismo año ’88 el Caballero de la Salsa, el también boricua Gilberto Santa Rosa lanzaba la producción ‘De Amor y Salsa’ en donde la canción que abre la producción es ‘Tú’.

Las canciones de Juan Luis Guerra siempre son hits seguros, por eso cuando un artista opta por seleccionar clásicos de Latinoamérica, es uno de los nombres favoritos. Tal es el caso del argentino Noel Schajris, quien en su carrera como solista luego de su separación del dúo Sin Banderas, para su segunda producción ‘Grandes Canciones’ [2011] elije ‘Bachata Rosa’. Algo parecido pasó con la veterana mexicana Eugenia León, quien no le tiene miedo a géneros, ni ritmos. Para 2013 presenta la producción Ciudadana del Mundo donde invita diferentes artistas a interpretas canciones significativa de Latinoamérica, y así es como cierra el álbum con Natalia Lafourcade interpretando ‘Burbujas de Amor’.

Entrando un poco más a nuestro terreno, en el 2014 José Luis Pardo, mejor conocido como Cheo/ Dj Afro quien fuese parte importante de la banda venezolana Los Amigos Invisibles, presenta uno de sus tantos proyectos bajo el nombre de Orquesta Discotheque. Lanza su primera y única producción titulada «Música Moderna» con nuevas interpretaciones de clásicos del pop con canciones de Shakira, Rita Lee, Maná, Miguel Mateos, Raffaella Carrà, Luis Miguel y sí, Juan Luis Guerra, con una versión del tema ‘Tú’ interpretado por Beto Montes, vocalista y cabeza principal de la banda venezolana Rawayana. Curioso que esa misma canción había sido anteriormente interpretada por Calor Urbano, proyecto en donde inicia Vicente García en uno de sus últimos lanzamientos.

Yéndonos un poco al Sur de las Américas, la cantante Luz Pino hacía su debut en el 2017, lanzando la producción ‘Mariposa Azul‘ en donde nos topamos con una versión hermosa de ‘Amapola‘ haciéndose acompañar del músico venezolano Jorge Glem en las cuerdas. Ecuador es un país que adora la másica del dominicano, por lo que para el 2022 también el ecuatoriano Roberto Montalván junto a Majo Muñoz, le inyectan otros colores a ‘De Tu Boca’ y ‘Tú’.

De vuelta al país, específicamente al año 2019, el dúo de Santiago Martox daba sus primeros pasos, interpretando algunos covers antes del lanzamiento de su primer EP oficial, y nos encontramos con una version de ‘Amapola‘ mostrando la sencillez que la caracteriza. No es un secreto, Juan Luis es orgullo dominicano, una persona de basta admiración, así como la que siente Techy Fatule (quien tuvo la oportunidad de cantar con él en su reciente presentación). La cantante en el 2020 presentó una serie de versiones, con canciones como «Bachata Rosa», «Hasta que me olvides»,» «Amapola» y «Cuando te Beso».

La nueva Generacion del Merengue y Juan Luis Guerra

Aunque las colaboraciones de Juan Luis Guerra con merengueros de la escena local no son tan abundantes en los últimos tiempos, no podemos negar que verlo en vivo recientemente junto a Los Hermanos Rosario fue toda una sensación. Pero no podemos dejar atrás esas versiones que han hecho los merenguero locales hoy en día, como Manny Cruz quien aprovechó la pandemia para invitar a algunos amigos músicos y hacer un homenaje al astro [ver aquí], lo mismo hizo Ala Jaza quien hace un popurri incluyendo el ultimo hits ‘Mambo 23’ [ver aquí], y dentro de la misma línea El Sujeto sorprende con una reciente versión en merengue típico del éxito ‘Elena’.

JuanLui electrónico.

Para quienes disfrutan la música electrónica, y disfrutan los remixes de canciones populares, saben que desde hace mucho tiempo se ha coqueteado con algunas canciones del músico dominicano que han sido llevadas a las pistas de baile, siendo alejadas de los géneros tropicales, y los resultados han sido muy interesantes.

El productor y Dj chileno, rey de la nostalgia, Bruno Burlone agrega sonidos más funky en colaboración con Boogie Mike para el clásico ‘Bachata Rosa’. Pero siguiendo esa onda tenemos al local Macrofunk (Joel Berrido) quien le aporta nuevos colores a ‘La Llave de Mi Corazon’.

A nivel internacional y en onda europea, el dúo de djs franceses quienes producen bajo el nombre de DISCOSLAP, para 2022 mostraron un compilado de remixes para el EP ‘Essential Grove #002′ de TOTO’ Records, en donde aparte de incluir artistas como Jarabe de Palo, Supertramp o NuGenea, incluyeron una version de ‘Vale La Pena’, version que ha rodado en los sets en vivo de muchos otros Dj’s. Otros edits y re-versiones interesantes de este tema vienen de la mano de dominicanos, como es el caso de MOHIKAA quien totalmente lleva ‘Vale La Pena’ a otro lugar muy diferente que sus colegas. Otro productor que presenta una version diferente de ‘Vale La Pena’ es el neoyorquino de ascendencia dominicana Toribio, quien prolonga la sesión rítmica de la guitarra dándole al bailador más espacio para destacarse.

A quién no le sorprende que estas cosas pasen? A muchos creemos. Es como ver en Londres al Dj Nic Fanciulli lanzar una versión de ‘El Niagara en Bicicleta’ en Ant’ printworks, remix original del también dj y productor Kofla bajo el nombre ‘Tranquilo bobi’.